Desta memória eu quereria dizer...

Tão apagada agora... quase nada resta

porque ficou tão longe, nos meus anos primeiros de ser homem.



Uma pele como de jasmim... Na noite

de Agosto... Era de Agosto?... Mal relembro

os seus olhos... Eram, suponho, azuis...

Ah sim, azuis. Azuis como safira.



KONSTANDINOS KAVAFIS
tradução deJorge de Sena